2017年11月5日 星期日

創世基金會主辦,慈善畫展「藝起獻愛 慈善畫展」

創世藝起獻愛 慈善畫展開展




創世基金會主辦,中區第一次慈善畫展「藝起獻愛 慈善畫展」,創世創辦人曹慶(右五)、順天建設柯啟煜協理(右六)等貴賓,一起為畫展剪綵。(創世基金會提供)

20171104 18:23 中時 黃國峰




創世基金會主辦,中區第一次慈善畫展「藝起獻愛 慈善畫展」,創世創辦人曹慶現場揮毫為活動祝賀。(創世基金會提供)

由創世基金會主辦,邀請超過百位藝術家聯合展出的「藝起獻愛 慈善畫展」4日起至1119日止於順天藝術中心開展。開幕式上高齡90歲的創世基金會創辦人曹慶先生,親自出席感恩茶會,為聯展剪綵,並帶來近年致力創作的畫作一起為植物人安養經費努力,盼望社會大眾關注長期照護的議題,為植物人發聲。

創世基金會創辦人曹慶先生生高齡已九十,畢生奉獻公益事業,近年以繪畫陶冶心性,得知海內外各地藝術家紛紛響應創世基金會此次畫展的籌備,感動不已,決定親自到場與藝術家們交流並致謝,並現場揮毫為活動祝賀。


此次「藝起獻愛 慈善畫展」展覽會場,由順天建設提供贊助場地「順天藝術中心」,順天建設林丙申總經理及柯啟煜協理也出席剪綵,台中市政府社會局專委賴緣如、台中市中區區長黃至民及藝文界人士紛紛為今日活動現場揮毫、人物速寫及小提琴演奏等,為活動增添熱鬧氣氛。

創世成立31年,致力於弱勢家庭植物人照顧,照護經費皆由募款、善心人士捐款,一路走來步步艱辛,「藝起獻愛慈善畫展」,是中區第一次舉辦慈善畫展,111日起展至1119日,超過百幅畫作與書法,皆是創作者的愛心義舉。創世希望透過畫作,連結起善心的橋樑,一起為植物人照顧基金而努力。


(中時)

2017年10月14日 星期六

【叫我畫家】香取慎吾為慈善參加畫展

【叫我畫家】香取慎吾為慈善參加畫展



香取慎吾首次以「畫家」身分出席展覽活動,感到既緊張又興奮。(網上圖片)

前日本男團SMAP成員香取慎吾一向熱愛繪畫藝術,昨日更以「畫家」身分出席殘障人士藝術文化展覽會,作慈善用途。由於這是他離巢後首次出席公開活動,吸引大批傳媒到場採訪。
香取甫現身即笑容滿臉地自我介紹為「畫家」,又說心情緊張,但亦感到高興,自言很喜歡繪畫,因為可以把心底裏的感覺表達出來。香取兩幅作品分別創作於201014年,難怪風格頗不同。


資料來源 明報新聞網

脊損者揮彩筆 舊衣回收箱變藝品

脊損者揮彩筆 舊衣回收箱變藝品
2017-10-14〔記者丁偉杰/嘉市報導〕自由時報

嘉義市脊髓損傷者協會成員將變身彩繪藝術家,預計把所屬矗立市區大街小巷的舊衣資源回收箱共一百三十四個,繪成綺麗多彩的愛心箱,阿里山同濟會贊助油漆等材料費一萬元,拋磚引玉做公益,昨天首批完成的三個彩繪回收箱亮相,希望除了可讓民眾捐舊衣,也可以是街頭藝術品。




嘉義市脊髓損傷者協會,昨展現創意彩繪舊衣回收箱成果。 (記者丁偉杰攝)

嘉市脊傷協會為籌募會務推展基金,取得市環保局核准設置舊衣回收箱,多年來從事舊衣資源回收再利用,每年挹注協會約三十萬元善款,由於回收箱放置於室外,經年日曬雨淋,汰換及維修費用對協會而言是很大負擔。

協會理事長林育生說,今年邀請油畫大師王錦堂、林漢泉開辦油畫班,鼓勵傷友透過繪畫藝術找回人生熱情,也展現學習成果,發想將所學運用於舊衣資源回收箱,且克服行動不便等困難,展現創意的構圖與繪畫,第一批畫好三個,為協會省下維修費用,也美化市容。


阿里山同濟會會長張寬煜日前得知此事,決定關懷傷友、響應公益,代表該會捐助油漆等材料費一萬元;林育生感謝之餘,表達歡迎善心人士提供場地供傷友彩繪回收箱使用,詳洽05-2771030

墨緣慈善書法展紐約揭幕 詹秀蓉展愛心

墨緣慈善書法展紐約揭幕 詹秀蓉展愛心




台灣書法名家詹秀蓉(右)在紐約舉辦「墨緣慈善書法展」,駐紐約台北經文處長徐儷文(左)當地時間13日前往觀看這項展覽。(世界日報提供)中央社記者黃兆平紐約傳真 1061014

(中央社記者黃兆平紐約13日專電)台灣書法名家詹秀蓉在紐約舉辦「墨緣慈善書法展」,30件作品義賣所得全數捐助華裔清寒學子完成大學夢想。駐紐約台北經文處長徐儷文今天出席開幕式,讚許詹秀蓉的仁心義舉。

慈善書法展由世界日報文化基金會主辦,中華國際觀光協會協辦,13日起至22日在紐約世界日報文化藝廊展出。

詹秀蓉將佛學與中國書法藝術融合為一,自成一絕。擅長將各式佛像、景物以鏤空展現書法藝術化,另採用雞蛋、貝殼、陶瓷、竹片、牙籤、米粒等素材,讓書法呈現不同風貌,而以毫芒在米粒上書寫經句格言,令人歎為觀止。

詹秀蓉的作品堅持公益捐贈、沒有商品買賣。她的金筆鏤空書法作品「和平協商、共創雙贏」,曾被做為兩岸兩會(海基會、大陸海協會)會談紀念品。

這次在紐約展出的書法作品,展現詹秀蓉40年來的心路歷程,包括7萬餘字大乘妙法蓮華經,以及純金朱砂鏤空書法等長卷鉅作。


詹秀蓉期盼透過作品分享愛與和平,義賣所得全數捐作獎學金,資助家境艱困的華裔子弟完成大學教育,實現夢想。1061014

資料來源 中央通訊社

2017年10月12日 星期四

創世「藝起獻愛」慈善畫展將開展

創世「藝起獻愛」慈善畫展將開展
20171012 17:32 中國時報記者/黃國峰


知名畫家王美玥老師(中)、謝義錩老師(右一)與吳日勤老師(左一),12日蒞臨創世基金會台中植物人安養院,捐贈畫作給創世基金會,邀請大家參與「藝起獻愛」慈善義賣畫展,響應慈善義賣。(黃國峰攝)

創世「藝起獻愛」慈善畫展將開展
創世基金會台中院區,首度舉辦慈善義賣畫展,獲台灣東亞國際文化藝術交流協會、崇晉書道學會、台灣榮美藝文傳承協會、台中市藝遊畫會、順天建築.文化.藝術中心等協助,目前已募集97位名家,捐贈上百件平面與立體藝術作品,將於111日至19日一連19天在順天藝術中心舉辦「藝起獻愛」慈善義賣畫展,希望透過這場慈善畫展可以順利為創世籌得植物人服務經費。

知名畫家王美玥老師、謝義錩老師與吳日勤老師,12日蒞臨創世基金會台中植物人安養院,一同為「藝起獻愛」慈善義賣畫展登高齊呼,希望邀請大家共襄善舉,踴躍響應慈善義賣。

3名藝術家不但親自捐贈畫作給創世基金會,更親自為植物人解說自己創作的畫作,希望透過視覺的刺激對植物人有所幫助,更期盼透過慈善畫展募集更多雙軌服務經費,讓植物人的安養及到宅服務更加順利、圓滿。

創世基金會長年幫助植物人及其家庭至今已31個年頭,以往植物人安養基金的籌措,從最早期靠著善心人士,以1003005001000不等點點滴滴的捐助,到號召企業愛心捐助,辦餐會、園遊會、路跑等大大小小的活動。此次首度以藝術展覽的形式籌措經費,除讓更多民眾親近藝術、享受藝術之外,並且有機會以愛心價收藏到名家真跡,藉此行善作公益。

畫展目前共募集到近百位畫家畫作,將於111日上午1030分於順天藝術中心隆重開幕,當日並邀請鹿港國寶級書法家粘文意老師帶領多位書法家現場揮毫。歡迎民眾踴躍前往參觀,並收藏自己喜愛的畫作,兼做公益幫助弱勢的植物人。


(中時)

2017年10月11日 星期三

竹山高中學生繪製海報競賽獲獎 獎金捐南投家扶

竹山高中學生繪製海報競賽獲獎 獎金捐南投家扶
20171011 21:02 廖志晃  中時電子報


竹山高中學生繪製海報競賽獲獎,獎金捐南投家扶
國立竹山高中學生參加國稅局海報競賽獲獎,獎金捐贈南投家扶中心。(廖志晃攝)


竹山高中學生繪製海報競賽獲獎,獎金捐南投家扶
中區國稅局「電子發票創意無限」海報SHOW競賽,陳芷妤繪製的海報獲第1名。( 廖志晃攝)

國立竹山高中廣告設計科學生陳芷妤等4人,參加中區國稅局電子發票海報SHOW等競賽,分別榮獲第1名等佳績,她們將獲得的獎金總共1萬元,捐贈南投家扶中心,展現青年學子的愛心。

財政部中區國稅局舉辦「電子發票創意無限」海報SHOW競賽,陳芷妤在繪製的海報中,呈現設計課程所學、自身創意想法、加上愛地球環保的概念,榮獲第1名,捐款4000元。

獲得佳作的黃渝媛,以在地文化土地公結合台灣都會生活、林佑珈呈現創意蔬果遊戲機;及參加「漫漫玩、稅有趣,就i電子發票」漫畫比賽,獲得第3名的林子晴,以4格漫畫呈現科技帶來的便利性,及家庭報稅時的真實情況。

竹山高中長陳漢銘表示,學生們學以致用贏得佳績,並且盡自己的力量,幫助弱勢兒童少年,令人感動;當自己有能力回饋社會,就是幸福的事。

陳漢銘指出,竹山高中設計群學生,除專注於專業技能養成,也鼓勵學生參與校外比賽累積經驗,多年來獲獎無數;更感謝指導老師的付出,不僅傳承技藝,更在美術教育中,培養學生關懷弱勢、回饋社會的人文素養。


南投家扶中心主任魏季李表示, 恭喜同學們在海報、漫畫比賽榮獲佳績,更感謝竹山高中師生,長期關注弱勢、回饋社會。

2017年9月30日 星期六

美國家反情報與安全中心主任:中國經濟間諜 美國頭號敵人

美國家反情報與安全中心主任:中國經濟間諜 美國頭號敵人
 2017-10-01 自由時報

〔編譯楊芙宜/綜合報導〕美國川普政府和國會打算訂立更嚴格審查外資併購的架構之際,美國國家反情報與安全中心主任伊凡尼亞(Bill Evanina)接受彭博訪問表示,「在經濟間諜方面,中國是我們頭號敵人」,中國竊取專利資訊和商業機密的能力很強且激進挑釁,美國企業在對中國買家出售企業或進入合資事業前,應意識到國家安全風險。

中資併購美企 多起危及國安
伊凡尼亞的公開警告,凸顯美國情報界擔憂中資積極收購美國關鍵產業和戰略科技的後果。伊凡尼亞提及,出售一家美國國防科技公司,就可能傷害美國確保軍事裝備補給的能力,例如戰機和船隻,「這就是我們必須相當創造性解釋國安威脅的地方,這是我們必須持續驅策的部分,尤其當它涉及技術。」

近年來美國對可能危及「國安」的中資併購交易已大幅提高警覺,不少併購案都未能通過美國外來投資委員會(CFIUS)審查,例如川普總統九月初在該委員會建議下,否決了中資對萊迪思半導體的收購案等。

美國國會正計畫改造CFIUS架構,因擔憂中資加強對外收購的趨勢。德州共和黨籍聯邦參議員柯寧(John Cornyn)先前警告,中國投資可能造成美國軍事能力遭弱化,CFIUS應擴大外資併購審查的適用範圍,涵蓋合資事業和少數股權在內,而非僅是收購。


伊凡尼亞支持改革,「CFIUS程序已古老過時,須重新設定」,華府正努力讓審查機制成把關國安的有效工具。目前,等待CFIUS審查的中資併購案,包括阿里巴巴旗下螞蟻金服收購美國匯款服務商速匯金(MoneyGram),及中國泛海控股集團廿七億美元對美國保險商Genworth金融公司收購案。

2017年9月27日 星期三

中國消費信貸激增,借貸熱潮改變大眾生活方式

中國消費信貸激增,借貸熱潮改變大眾生活方式
KEITH BRADSHER, AILIN TANG 2017926 紐約時報
中國齊齊哈爾——過去八年間,日益引起全世界警覺的是,中國的國有企業和掌握重權的地方政府為了得到它們想要的東西,已經借債數萬億美元。

現在輪到李靜(音)來貸款了。

從衛生間看你的借貸償還能力
她生活在中國一個日漸衰落的工業地區之中,屬於一個有數百萬之眾且仍在增長的群體的一份子,他們在藉助抵押貸款和信用卡為自己的中產階級生活方式提供資金支持。過去兩年間,這位33歲的汽車推銷員和丈夫入手並裝修了一套12萬美元的公寓,還以每輛三萬美元的價格買了兩輛新車。

為了付清款項,他們申請了為期10年的抵押貸款,每月要拿三分之一的收入還貸——在一個以前習慣於幾乎完全用現金進行交易的國度,這樣的債務額一度被認為高得不同尋常。

「我把貸款看作是一種存款,」李靜說,「這樣10年後我就存下了一套自己的房子。」

作為僅次於美國的世界第二大經濟體,中國以太快的速度累積了太多債務——上週二,最新一次此類警告由信用評級機構標普(Standard & Poors)發出。標普警告說,債務激增有可能破壞中國金融系統的穩定性,進而損害這個過去十年間全球經濟增長頭號發動機的前景。

在批評人士聚焦於地方政府和企業的債務之際,一度以存錢而非花錢聞名的中國消費者,也在快速借貸。

中國央行的數據顯示,自去年初政府開始鼓勵向家庭發放更多貸款以來,消費信貸增長了將近50%。其規模可能還會大幅增加:國際貨幣基金組織(International Monetary Fund)稱其預計,到2022年,中國的家庭債務占經濟總產值的比例將比10年前高一倍。

就數額而言,住房抵押貸款佔中國新增家庭貸款的絕大部分,從而為房價的飆升推波助瀾。從百分比來看,汽車貸款增長得更快。此外,在這個崇尚現金交易或線上交易的國家,信用卡債務規模日益增大。

有跡象表明,中國正在一些地方採取行動控制抵押貸款的發放,這在某種程度上是為了降低居住成本。過去一個星期裡,北京的一些銀行開始提高抵押貸款利率。在越來越多的大城市裡,銀行紛紛按指令行事,不鼓勵利用個人貸款進行房地產投機。為了給房價降溫,六大城市近日出台了房產銷售限制新規。

儘管中國經濟增速有所放緩,但飆升的房價幫助把消費支出維持在高水平,提振了經濟。不過更多債務或許不會帶來更多增長——還可能讓一些家庭的財務狀況吃緊。

「未來18個月,消費貸款給中國帶來的刺激不會像過去18個月那麼大,」英國經濟諮詢機構牛津經濟研究院(Oxford Economics)的經濟學家高路易(Louis Kuijs)說。

一些經濟學家還擔心,消費貸款會被臃腫的企業當成後門,用以維持甚至擴大其產能。中國國內的汽車生產商——很多都是因擁有太多未得到充分利用的工廠而備受困擾的國有企業——在過去兩年間發放了大量零利息汽車貸款,經手的通常是它們自己的金融子公司。全球諮詢公司君迪(J. D. Power & Associates)稱,這段時間裡,多數中國消費者開始貸款買車,而非付現金。

需要說明的是,多數經濟學家認為中國消費信貸激增是一件好事。中國家庭的債務水平遠遠低於大手大腳的美國人,美國家庭的債務規模相當於該國年度經濟總產值的四分之三強。在中國則是不到一半。

按照中國領導人的設想,有朝一日,中國會像美國一樣,讓居民對房、車、家電的消費成為本國經濟增長的一個主要驅動力。為此,中國家庭需要有更好的抵押貸款和信用卡辦理管道,以及提高自身購買力的其他方法。

傳統上,受控於國家的中國銀行體系專注於貸款給大型國有企業。經濟學家認為,比起讓銀行把更多貸款投向無利可圖、債台高築卻因給數以百萬計的工人提供了飯碗而不能被關閉的國有企業,發放家庭信貸是很有吸引力的替代方案。

迄今,消費信貸已經幫助中國消費者捱過了該國經濟增長率近年逐漸放緩的困境。在齊齊哈爾之類的地方尤為如此。齊齊哈爾位於北方省份黑龍江,是一座有500萬人口的城市。去年,一家大鋼鐵廠關閉了一座大型高爐,一些人滿為患的集體和國有企業裁掉了逾四萬名工人,當地經濟遭到重創。

但即便在這個位於中朝邊境線以北500英里的地方,經濟似乎也正從兩年前的低谷反彈——那時候中國經濟看起來搖搖欲墜。走出齊齊哈爾最近完工的高鐵站的前門,可以看到至少45台塔吊正為建造公寓樓和辦公樓而奔忙。今年上半年,這座城市的經濟增長了6.4%,高於去年同期的5.6%,幾乎堪與今年迄今為止6.9%的全國經濟增長率相媲美。

當地居民稱,信貸幫了大忙。買房一度只能付現金,但現在很多人都會付20%30%的首付款,剩下的則申請抵押貸款。

「現在當然更多人會貸款買房,」房產經紀人符世強說。「他們可能想換個大房子或者做點生意。」

另一名房產經紀人趙瑩說,他常在超市和商場裡使用信用卡,去年藉助零利息貸款買了一輛2.1萬美元的豐田威馳(Toyota Vios)轎車。他說他名下的公寓是用現金購買的,但下次再買房,他不會這樣做了。

「我肯定會貸款的,」趙瑩說。「貸款非常方便,我還能拿閑錢幹些投資。」

汽車推銷員李靜和丈夫以傳統方式積攢了家財。他們在2003年結婚時購入了一套兩居室公寓。她丈夫的單位分了一套房子。他們又購買了第三套房子,作為一種投資。

隨後房價飆升,李靜和丈夫將房產變現。他們賣掉前述三套房,買了一套寬敞的三居室公寓自住,並花費三萬美元進行裝修。他們還買了一輛大眾途觀和一輛本田雅閣。

抵押貸款幫助他們支撐著這種生活方式。李靜知道不是只有他們這麼做,她說她的客戶中有將近三分之一是貸款消費。

2006年我剛買第一輛車的時候,我們小區裡基本上沒人有車,」李靜說。「但我現在回家,路都擠滿了,找停車位真非常難。」

歡迎在Twitter上關注本文作者Keith Bradsher@KeithBradsher

翻譯:紐約時報中文網

中國的「經濟邪教」:傳銷「黑手」伸向大學畢業生

中國的「經濟邪教」:傳銷「黑手」伸向大學畢業生
赫海威, IRIS ZHAO 2017928 紐約時報

中國天津——它們中有些看起來像是高科技公司,承諾讓年輕的大學畢業生快速發財。有些扮成慈善團體,努力招募會員。還有些冒充公司,為一種新產品建立銷售網路。中國各地的數千萬人正在加入這些組織,他們也在發現,一切都不像廣告裡宣傳的那樣。

這類組織的背後是執政的共產黨所面臨的一個迫切挑戰:傳銷的激增正吸引著大批追隨者和大量金錢,這些組織在利用,也在加劇人們對經濟放緩的普遍憂慮。

據非政府組織中國反傳銷協會稱,目前已有逾5000萬人深陷其中,也許還有更多的人。據報導,僅一個今年夏天被禁的傳銷組織就註冊了五百多萬人,另一個中國南方地區的傳銷團伙吸收了至少5400萬美元(約合3.6億元人民幣)的資金。去年,當局立案偵查了2800多起傳銷案件,比2015年上升了19%

新加入者被要求支付現金,還要去說服其他人也這樣做。他們帶進來的人越多,他們和他們的老闆賺的錢就越多。但是,如果太多的人退出,或傳銷組織找不到願意掏錢加入的新成員的話,金字塔就會崩潰,引發導致家庭破產的連鎖反應,進一步增加中國金融系統的壓力。

這類組織從事的活動多種多樣,不過,中國新聞媒體已給其中最壞的貼上了「經濟邪教」的標籤,因為這些團伙冒充是招聘大學畢業生的技術公司或初創企業,使用高壓手段對成員進行教條灌輸,要求得到邪教般的忠誠。有時候,這些團伙靠綁架和暴力來維持資金的來源。

「他們承諾讓人實現發財的夢想,」劉李冰說,他曾是傳銷的受害者,現在幫助家庭尋找失蹤的親人。「但實際上,他們給你洗腦,違反你的意願扣著你不放。」

中國政府今年8月宣布在全國範圍整頓傳銷騙局,在這之前,23歲的李文星的屍體在東部沿海城市天津的一個池塘裡被人發現,他不久前剛從大學畢業。

李文星大學畢業後找到一份軟體開發工作,去了天津,他非常想從事一種能讓在中國農場的父母認為值得出錢供他上大學的職業。但據他的家人和警方說,當他到公司上班時,公司的人卻要求他借數千元現金交給公司。

李文星之死,以及一大批類似案件,已在全國引起一場軒然大波,部分原因是,長期以來,大學畢業生一直在中國社會享有特殊地位。對許多中國人來說,敲詐大學畢業生的團伙是國內更廣泛問題的徵候,這些問題包括巨大的不平等、價值觀的危機,以及有時有點像美國西部無法無天的開拓時期的放縱自由經濟。

中國共產黨長期以來擔心傳銷所帶來的不穩定影響,自從1980年代,中國開始放鬆對經濟的控制以來,傳銷活動就一直在中國蓬勃發展。在許多年裡,當局甚至禁止了多層次的營銷方法,把安利(Amway)和雅芳(Avon)等公司比作「祕密社團」,直到2006年才解除了直銷禁令。

但是,政府最近警告說,傳銷組織正在以更快的速度、向更大的範圍發展,這在一定程度上有賴於社群媒體。隨著經濟增長的放緩,傳銷組織承諾的高回報也顯得更加誘人,尤其是對缺乏可靠投資選擇的普通中國人來說。

一個主要的擔心是,一些傳銷組織在成員中激發了堅定的忠誠,這對黨對社會的嚴密控制已構成威脅。北京最近發生的一場群體抗議加劇了這種擔心:示威者要求的不是賠償或對傳銷進行調查,而是抗議對該組織創始人的拘捕。

官方報紙《法制週末》後來報導說,在一年的時間裡,這個名叫善心匯的組織就吸引了500多萬人成為其註冊會員,該組織把自己說成是一個從事慈善事業的機構。

雖然中國的傳銷騙子歷來是在老年人身上打主意,但執法官員說,經濟邪教正侵蝕著來自貧困家庭的高學歷青年。他們的這種做法是在利用一代人的焦慮感,這代人願意竭盡全力來避免失業的恥辱。

擴大了接受高等教育的機會之後,中國現在面臨著大學畢業生過剩、高薪職位匱乏的問題。雖然大學學位曾經是步入中產階層的門票,但許多最近的畢業生現在卻不能擺脫低薪的工作崗位,有些人已放棄尋找工作。

據中國新聞報導,最近幾個月裡,中國各地已有數百名年輕人落入傳銷陷阱,包括許多天津的年輕人,天津是北京附近的一個國際大都會港口城市和技術中心。

傳銷組織已學會了利用中國年輕人渴望加入初創企業的志向。受害者經常被騙到偏遠的農村地區,在那裡,他們住在一個封閉的環境中,被人灌輸白手起家的故事。這些組織的前成員說,一些團伙在流行的求職網站上做廣告,還把他們簡陋的設施和擁擠的環境說成是他們培養人才的「創業環境」。

已經有幾名加入這些組織的人莫名其妙地死去。

警方說,今年7月,25歲的張超在天津誤入傳銷組織後中暑身亡,遺體被拋在路邊。

上個月,20歲的林華蓉在抵抗湖北省中部的一個傳銷組織後溺水身亡。

今年3月,24歲的曲鵬旭被人發現浮屍湖上。警方說,他好像是從天津附近的一個傳銷組織逃出來的。

許多年輕人自願加入並繼續留在傳銷組織裡,他們對高檔汽車和海外旅行的承諾,以及以驚人方式發錢的盛大會議激動不已。

官方報紙《中國青年報》最近有篇報導,講述了大批年輕人在「圓財富夢想」口號的吸引下,蜂擁到北京周邊聽傳銷者講授秘訣。一個傳銷組織的領導告訴聽眾,他們可以把7500美元(約合5萬元)的投資,變成70萬美元(約合450萬元)的回報。

執法人員說,實際情況是,許多這種投資計劃都是只有一個目的複雜騙局:就是讓建立資金的人發財。

22歲的劉金鵬(音)是南部省份廣東的一名學生,他說,當他的女朋友在其公司給他找到一個暑期實習機會時,他曾非常興奮,女友說那是一家生物技術公司。但是,他7月初到公司報到時卻發現有些不對頭。

女友突然告訴他,公司實際上專門經營化妝品。公司後來還收走了他的手機,並要求他支付400美元(約合2700元)的會員費。

劉金鵬說,有近三週的時間,該組織派人每天24小時監視他,把他的作息安排得滿滿的,對他進行洗腦。

「你的腦子每天都得不到休息的時間,」他在接受電話採訪時說。「他們不讓你有任何單獨獃著的時間。」

他曾嘗試把一個寫著「救救我」的紙條從窗口扔出去。他最終設法找回了自己的手機,給警方發了條短訊,警察把他救了出來,但沒有逮捕任何其他人,他說。

為了贏得新成員的信任,傳銷組織經常讓親人和受信任的朋友進行推薦。

中國東部的一名大學生李正良(音)說,一位高中同學去年邀請他去天津時,他很高興地接受了邀請。但這位朋友後來把他介紹給幾名年輕人,他們大講特講怎樣騙人,讓人們投資一種神秘產品,用這種方法來賺大錢。當他試圖離開時,那些人擋住了他的路,並用刀來威脅他。

「我當時特別絕望,特別害怕,」他在接受電話採訪時說。「我覺得自己完了。」

三天後,李正良逃了出來,並向天津警方報了案,他說,但是警方在批評了那幾名年輕人後,沒有對他們進行立案。

死於池塘的年輕人李文星,是被北京一家真的技術公司的天津分公司在網上發的招聘廣告騙到天津去的,廣告稱招聘Java程序員,月薪800美元(約合5000元)。

據李文星的朋友王興(音)說,李文星希望這份工作能讓他償還父母為他學習編程支付的學費。王興說,李文星一心想省錢,從來不在外面吃飯。

據國家新聞媒體報導,警方已逮捕了一個名為「蝶貝蕾」的組織的五名成員,這個7000人的組織與李文星的死亡有關。

當局曾表示,李文星不太可能是被人殺害的,但他們尚未確定他是怎麼死的,據他的一位叔叔說,該人要求不具名。李文星的朋友和親戚說,政府認為這個案件具有政治敏感性。

那位叔叔說,李文星在今年7月打給家人的最後一個電話中告訴父母,不要把錢交給給陌生人。


赫海威(Javier C. Hernández)是《紐約時報》駐京記者。